Bite and Blow

Czym jest Morde i Assopra:

Ugryzienie i uderzenie jest popularnym wyrażeniem odnoszącym się do zachowania obłudnej i fałszywej osoby, która działa nieprawidłowo i nagle zmienia swoją postawę.

Kiedy mówi się, że jednostka „ukąszenia i ciosy” oznacza, że ​​rani innych obraźliwymi czynami, ale potem zaczyna pragnąć zadowolić uprzednio obrażoną osobę, przepraszając i zachowując się tak, jakby w przeszłości nie wydarzyła się nieprzyjemna sytuacja.

Pochodzenie wyrażenia „Morde e Asopra”

Uważa się, że początkowo wyrażenie to wynikało z obserwacji zachowań nietoperzy.

Wiadomo, że nietoperze wysysają krew ze swoich ofiar, nie zdając sobie z tego sprawy. Próbując wyjaśnić ten fakt, ludzie twierdzili kiedyś, że nietoperz dmuchnął ranę na ofiarę, aby złagodzić ból.

Jednak obecnie wiadomo, że ślina nietoperzy ma właściwości znieczulające, dlatego zwierzęta nie odczuwają bólu, gdy są atakowane przez tego latającego ssaka.

„Śmierć i Assopra” - Fikcja

W 2011 roku TV Globo zaprezentowała operę mydlaną „Morde e Assopra”, dzieło Walcyra Carrasco i reżysera Pedro Vasconcelosa i Rogério Gomesa.

Wyjaśnienie tytułu polega na tym, że głównym wątkiem powieści jest konflikt relacji. W tym kontekście ludzie często mówią, czego nie powinni, zwłaszcza gdy są źli, a potem chcą przeprosić, a nawet udawać, że nic nie zrobili.

Aby dowiedzieć się więcej o znaczeniu innych popularnych wyrażeń, kliknij tutaj.