Antylopa mrówkojady

Co to jest tamanduá Embrace:

Wyrażenie idiomatyczne „tamanduá embrace” odnosi się do objęcia lub spełnienia fałszywej osoby, to znaczy tego, kto życzy zła osobie, która witała .

Wyrażenie to wynikało z obserwacji taktyki ataku i obrony tamanduá-bandeira, gatunku ssaków dość powszechnego w regionie brazylijskiego cerrado.

Mrówkojad jest naturalnie chudym zwierzęciem, z bardzo małym wzrokiem i słyszeniem, ale kiedy czuje się zagrożony, używa swoich ogromnych pazurów, by się bronić.

Zwierzę stoi na tylnych łapach i otwiera ramiona, pokazując pazury, jakby chcąc się „przytulić”. W rzeczywistości jest to „śmiertelny uścisk”, ponieważ pazury mrówkojady są bardzo silne, zdolne nawet do zabicia jaguara.

Z tego stanowiska wyrażenie „tamanduá embrace” zaczęło być używane do określenia objęcia, które ktoś otrzymuje od osoby, która nie sympatyzuje lub jest fałszywa.

Na przykład, gdy dwoje ludzi jest w tym samym środowisku, ale jedno z nich nienawidzi drugiego, a nawet pozdrawia i obejmuje ją, mówi się, że zastosowała „uścisk tamanduá”.