Napisy zamknięte
Co to jest napisy zamknięte:
Napis zamknięty (znany również pod skrótem CC ) to wyrażenie w języku angielskim, które oznacza ukryty podpis, system przekazywania podpisów filmów, programów telewizyjnych lub filmów online .
W telewizji napisy są ukryte w sygnale telewizyjnym odbieranym w domu i można je aktywować za pomocą przycisku na pilocie. Z tego powodu nazywany jest ukrytym podpisem. System napisów jest szeroko stosowany w bardzo hałaśliwych kontekstach (takich jak lotniska), dzięki czemu ludzie mogą mieć dostęp do informacji tekstowych. Ponadto niektórzy ludzie używają napisów do nauki języka obcego.
Niektóre kraje nie wprowadzają rozróżnienia między napisami a napisami zamkniętymi, ale prawda jest taka, że w przypadku tych ostatnich zawarte są odniesienia tekstowe dotyczące muzyki lub efektów dźwiękowych, aby osoby z wadami słuchu mogły zrozumieć dzieje się w omawianym programie. Napisy zamknięte są niezbędnym narzędziem dla osób niedosłyszących.
Często programy z napisami zamkniętymi są nadawane na żywo, takie jak gazety, co oznacza, że podpisy są tworzone, a widzowie czytają dokładnie w momencie, w którym rozmawiają uczestnicy programu telewizyjnego.
Zazwyczaj w programach na żywo maszyna używana do pisania napisów zamkniętych jest stenotypem, maszyną używaną do transkrypcji tekstów za pomocą uproszczonej fonetyki. Stenotyp ma klawiaturę zupełnie inną niż klawiatura komputerowa, której klawisze są czarne i mogą być uruchamiane w tym samym czasie. W niektórych przypadkach stenotyp jest podłączony do komputera z określonym programem, który identyfikuje i koryguje pisownię słowa, jeśli jest niepoprawnie zapisany. Następnie prawidłowy tekst jest wysyłany do satelity, który przesyła tekst do całego kraju.
W nagranych programach są one zwykle używane w programie komputerowym, który rozpoznaje głos i przepisuje to, co zostało powiedziane. Jednak często wydawca musi wprowadzić dodatkowe informacje tekstowe, takie jak klaskanie, wygwizdywanie itp.
Błędy często występują w transkrypcji tekstu. Dzieje się tak, ponieważ omawiane oprogramowanie często nie rozpoznaje głosu skutecznie. W niektórych programach ludzie mówią jednocześnie, co utrudnia zadanie oprogramowania i stenotypisty. Stenotypista może napisać więcej niż 150 słów na minutę.
W przeciwieństwie do napisów zamkniętych, napis „ otwarty napis” odnosi się do napisów, które nie muszą być zaznaczone, są widoczne dla wszystkich widzów.
W Brazylii Ministerstwo Komunikacji zdecydowało, że od 2012 r. Nadawcy muszą zawierać 12 godzin programowania dostępności jako ukryty podpis. Prognoza przewiduje, że w 2017 r. Wszystkie programy muszą zapewniać parametry dostępności.
