Idź na powietrze

Co to jest W powietrzu:

Vai por ares jest popularnym językiem w języku portugalskim, co oznacza „eksplodowanie”, „detonowanie” lub „dekonstruowanie czegoś w brutalny sposób” .

Wyrażenie to powstało z tego, co zwykle obserwuje się, gdy coś dosłownie eksploduje i wszystko w nim jest uwalniane agresywnie, rozprzestrzeniając się w powietrzu.

Termin ten jest bardzo często używany w języku potocznym, zwłaszcza w sytuacjach, gdy coś jest całkowicie utracone, które wymknęło się spod kontroli i nie ma rozwiązania lub jak wrócić.

Innym poczuciem powszechnie przypisywanym temu wyrażeniu jest odwołanie programu, projektu lub planu najwcześniej. W tej sytuacji często mówi się, że „wszystko poszło w powietrzu”, to znaczy, nic nie zostało z tego, co wcześniej istniało.

Vai a Ares jest wyrażeniem używanym w wielu różnych językach, tak jak w języku angielskim, gdzie najbliższym tłumaczeniem byłoby „ wszystko wybuchło ”.

W tym przypadku termin ten jest również używany do określenia, co dzieje się po wybuchu lub po katastrofie.

Przykłady: „Straciłem pracę, teraz wszystko idzie w powietrzu” / „Musimy wkrótce wysadzić ten budynek, więc wszystko idzie w powietrzu i zaczynamy pracę” / „Błędy popełnione w projekcie sprawiły, że cały plan przeszedł w powietrze”.