Do listu

Co to jest Do listu:

Do litery oznacza dokładny, dokładny, dosłowny sens . Tak samo jak dosłownie. Jest to idiomatyczne wyrażenie, które odnosi się do wiernej interpretacji tego, co zostało powiedziane lub przeczytane. Przykład: podążał za instrukcjami do litery. W tym przykładzie nadal nabiera sensu ściśle, ściśle.

Często też każdy, kto uczy się języka obcego, wykonuje tłumaczenia dosłownie, to znaczy słowo w słowo. Czasami źle. Na przykład tłumaczenie z angielskiego „Postaw się w moich butach” oznacza dosłownie „Włóż się w moje buty”. Jednak zamierzona interpretacja w języku angielskim jest taka sama jak w języku portugalskim „Postaw się u mnie”.

Popularne zastosowania

Coldfoot, skóra bydlęca i twarda są przykładami popularnych wyrażeń, których znaczenia w pewnych sytuacjach nie można rozumieć dosłownie. Samo wyrażenie „dosłownie” stałoby się bez znaczenia, gdybyśmy wzięli je dosłownie. W tym przypadku odnosilibyśmy się do jakiejś litery ze stopą.

Wielu humorystów używa dosłownej interpretacji słowa lub zestawu słów, ponieważ ortografia lub fonetyka pozwalają na stworzenie nieoczekiwanego sensu, który ma na celu zabawienie czytelnika. Przykład: wiatrówka pochodząca z morza.