Fasola Sos

Co to jest fasola:

Fasola sosna jest popularnym wyrazem języka portugalskiego. Pełne wyrażenie to „zostaw brody z sosem” lub „włóż brody z sosu” i oznacza, że ​​dana osoba powinna mieć cierpliwość, czujność, roztropność.

Wyrażenie może również służyć do zakwalifikowania kogoś, kto stoi w miejscu, w stanie spokoju: „Wyjmij brody z sosu i pracujmy!”

Pochodzenie wyrażenia

W starożytności i średniowieczu broda była symbolem honoru i władzy. Kiedy broda jednej osoby została odcięta przez inną, oznaczało to wielkie upokorzenie. Ten pomysł przyszedł do dnia dzisiejszego w wyrażeniu „zostaw brody sosu”, co oznacza pozostanie w pogotowiu, aby zapobiec sobie. Ponieważ broda była w tym czasie tak ważna, moczenie jej byłoby sposobem na ochronę honoru.

Jest takie hiszpańskie przysłowie, które mówi: „kiedy zobaczysz brodę swojego sąsiada, zapal ją, włóż do sosu”, wskazując, że wszyscy powinniśmy uczyć się na doświadczeniach innych.

To przysłowie wskazuje na drugą teorię, która wyjaśnia pochodzenie wyrażenia „zostaw brody sosu”. Według niektórych uczonych to wyrażenie pochodzi z wysokości ubóstwa starej Brazylii, w której wiejskie domy były razem i pokryte trawą zwaną „bargas”, bardzo podobną do strzechy. Wewnątrz tych domów znajdowały się drewniane piece, az nich często iskry tryskały przez kominy. Czasami te iskry paliły dach domu. Z tego powodu nawyk sąsiada płonącego domu zmoczył jego dach, uniemożliwiając tym samym przejście płomieni do jego domu. Potem pojawiło się wyrażenie: „Włóż bargas do sosu, który pali dom sąsiada!” Z biegiem czasu wyrażenie zmieniło się i odwróciło: „Połóż brody w sosie, ponieważ sąsiad się pali”.

Fasola w sosie - blog

Beards of Gravy to blog stworzony i zarządzany przez Jamersona Miléskiego, który obejmuje głównie kwestie polityczne, niektóre z nich dotyczą Sinop, gminy w stanie Mato Grosso, gdzie rezyduje autor bloga.

Fasola w sosie - Carlos Lessa

Beards of sauce był tytułem nadanym artykułowi Carlosa Lessy, opublikowanemu w Valor Econômico. Carlos Lessa jest emerytowanym profesorem ekonomii brazylijskiej i byłym rektorem UFRJ. W artykule z listopada 2011 r. Carlos Lessa opowiada o politycznej i gospodarczej interakcji między Brazylią a Chinami.