Gdzie Judasz stracił buty

Jakie są miejsca, gdzie Judasz stracił buty:

Tam, gdzie Judasz stracił buty, jest popularnym wyrazem języka portugalskiego, który jest używany do opisania miejsca bardzo odległego, trudnego do osiągnięcia, a nawet niedostępnego .

Istnieje wiele wyrażeń odpowiadających „gdzie Judasz stracił buty”, takich jak „gdzie wiatr się kręci”, „na końcu świata”, „na dnie Judasza”, „na środku pustkowia”, między innymi. „ Nie wiem, czy mogę iść na imprezę Johna, bo on żyje tam, gdzie Judasz stracił buty!”

Po angielsku „gdzie Judasz stracił buty” można przetłumaczyć jako „z tyłu” (typowo brytyjskie wyrażenie „z tyłu”), „w boondockach” który opisuje obszar słabo zaludniony), „w szczerym polu” (w szczerym polu).

Mieszka tam, gdzie Judasz stracił buty! Mieszka tam, gdzie Judasz stracił buty!

Pochodzenie wyrażenia

Trudno jest znać dokładne pochodzenie wyrażenia „Gdzie Judasz stracił buty”. Wielu autorów uważa, że ​​wyrażenie to wynikało z historii Judasza Iskarioty, ucznia, który zdradził Jezusa. Prawdą jest, że Biblia nie wspomina o zwyczaju noszenia butów przez Judasza, ale popularne jest przekonanie, że Judasz ukryłby w butach trzydzieści monet, które otrzymał od żydowskich kapłanów jako zapłatę za zdradzenie Jezusa. Kiedy znaleźli ciało Judasza (po tym, jak się powiesił), był boso, a legenda głosi, że wielu próbowało znaleźć buty, aby zatrzymać pieniądze, ale bezskutecznie. Z tego powodu „gdzie Judasz stracił swoje buty” ma opisać miejsce trudne do znalezienia, ziemię daleko.

Biblia mówi jednak, że Judasz, poruszony pokutą, zwrócił monety żydowskim kapłanom przed popełnieniem samobójstwa. Dlatego tam, gdzie były ich buty, nie zawierałyby trzydziestu monet. Następnie Biblia wspomina, że ​​kapłani wykorzystali 30 srebrnych monet, aby kupić Pole Pottera, które stało się znane jako „Pole Krwi”.

Gdzie Judasz stracił buty - Gisele Werneck

Tam, gdzie Judasz stracił buty, jest książka napisana przez Gisele Werneck, która była pierwszą pisarką, która przyczyniła się do powstania kolekcji Que Viagem. Ta książka jest podręcznikiem przetrwania dla miejsca, które nie istnieje i zostało wydane w 2010 roku podczas Ballady Literackiej.