Dany koń nie patrzy na zęby
Czym są Dany koń nie patrzy na zęby:
„Na danym koniu nie patrzy się na zęby” jest przysłowiem, które na ogół oznacza, że kiedy otrzymujemy prezent, musimy okazać satysfakcję, nawet jeśli nie jest to dla nas korzystne.
W języku angielskim wyrażenie „nigdy nie wyglądaj jak koń prezentu w ustach” jest również używane w tym samym znaczeniu.
Pochodzenie przysłowia
„Dany koń nie patrzy na zęby” powstał jako konsekwencja wieku koniowatych, można go łatwo ocenić na podstawie stanu zębów zwierzęcia, a im młodszy, tym lepiej wykonywać czynności. Po dwóch latach koń zmienia uzębienie i rodzą się żółte zęby. Z biegiem lat zęby stają się zużyte podczas żucia.
Z tej obserwacji, kupując zwierzę, należy obserwować stan zębów, ale otrzymując go jako prezent, nie ma znaczenia, czy jest starszy.
W ten sposób, gdy otrzymamy dar, który nam się nie podoba, możemy użyć przysłowie „dany koń nie patrzy na zęby”.