Paranaue

Czym jest Paranauê:

Paranauê jest wyrazem pochodzenia Tupi, używanego do szacunku dla wielkich rzek. Jest to wyrażenie związane z praktyką capoeira. W języku Tupi paraná oznacza „podobny do morza”, a auê to rodzaj powitania.

Oznacza to, że wyrażenie „paranaue” można przypisać osobie, która dominuje w sztuce capoeira, jakby czyniąc ruchy równymi ruchom morza.

Z tego powodu najsłynniejsza piosenka kół capoeira „Paranauê” używa tego refrenu jako formy powitania:

Cześć!

Uciekaj w nocy Sinhá (Chorus)

Oi iá iáía,

Przynieś niegodziwą sinhá (Chorus)

Cześć!

Uciekaj w nocy Sinhá (Chorus)

Cześć!

Przynieś niegodziwą sinhá (Chorus)

Cześć!

Uciekaj w nocy Sinhá (Chorus)

Cześć!

Przynieś niegodziwą sinhá (Chorus)

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Wyrażenie może być również użyte w formie slangowej, metaforycznie, gdy mówi się, że ktoś dobrze rozumie temat lub wie o czymś wiele, wciąż związane z praktyką capoeira.

Przykład: „Denis studiował ciężko. Udaje paranautów tej sprawy .