Myśląc o śmierci jałówki

Co myślisz o śmierci jałówki:

Myślenie o śmierci jałówki jest popularnym wyrażeniem używanym, gdy ktoś wydaje się być rozproszony, introspekcyjny, nieświadomy wszystkiego i bardzo zamyślony.

Jest to popularne powiedzenie bardzo popularne w Brazylii i Portugalii. Istnieją jednak pewne różnice zdań między historiami, które rzekomo dały początek temu wyrażeniu.

Najbardziej akceptowana teoria mówi o historii ze starożytnych tradycji hebrajskich, gdzie Hebrajczycy zwykli ofiarowywać Bogu cielęta jako znak wdzięczności lub odkupienia ich grzechów.

Według legendy najmłodszy syn króla Absaloma bardzo lubił małą jałówkę, którą miał jego ojciec, i nie chciał, aby został złożony w ofierze. Ale Absalom nie oszczędził zwierzęcia, poświęcając je w hołdzie Bogu.

Mówi się, że od tamtej pory chłopiec spędził resztę życia, myśląc o śmierci małej jałówki, działając smutno i daleko od wszystkich. Niektóre wersje legendy mówią, że chłopiec umarłby kilka miesięcy po śmierci cielęcia z powodu dotkliwości jego smutku.

Inna przypuszczalna historia o tym, jak powstałoby to wyrażenie, jest typowa dla Portugalii. Według legendy był tam człowiek o imieniu Bezerra, który popełnił kilka haniebnych zbrodni w mieście Porto. Mieszkańcy oburzeni na działania przestępcy pobili go gwałtownie przez kilka kilometrów.

Śmierć Bezerry byłaby tak gwałtowna, że ​​od tego czasu, kiedy ktoś był postrzegany z zamyślonym lub odległym powietrzem, mówiono, że „myślał o śmierci Bezerry”.