Otwórz grę
Co to jest Otwórz grę:
Otwarcie gry jest typowym wyrazem języka portugalskiego i oznacza mówienie prawdy, nie stwarzanie niepewności na określony temat, bycie bezpośrednim i szczerym w tym, co chce się powiedzieć lub zrobić .
Znaczenie wyrażenia „otwarcie gry” oznacza pokazanie komuś czegoś, co było wcześniej ukryte lub w tajemnicy, to znaczy ujawnienie prawdy ukrytej w przeszłości.
Przykład: „Nie mogę już tego znieść! Muszę otworzyć grę z tobą” lub „Myślę, że lepiej otwórz grę ze swoją matką”.
Zwykle to wyrażenie jest wypowiadane w konfesjonale, gdy odczuwa się konieczność ujawnienia prawdy innej osobie, mówiąc szczerze o pewnym temacie uważanym za delikatny lub niepokojący.
W języku angielskim wyrażenie „otworzyć grę”, w sensie ujawnienia lub przyznania się, jest tłumaczone na „ przyjść czysto ”.
Przykład: „ Chcę, żebyś otworzył ze mną grę o swoich uczuciach” / „ Mara przyjdzie ze mną czysto. Graj ze mną, wiem, że będziesz. ”)