Na angielski zobacz

Co to jest po angielsku zobacz:

Wyrażenie „zobaczyć angielski” jest powszechnie używane w języku portugalskim w znaczeniu czegoś, co jest widoczne, ale nie jest prawdziwe lub prawdziwe .

Istnieją pewne teorie na temat pojawienia się tego powiedzenia, jednak najbardziej akceptowane mówi, że powstałoby ono na początku XIX wieku.

Historia mówi, że Anglia w tym czasie naciskała na Brazylię i portugalskie imperium, aby stworzyły prawa, które uniemożliwiłyby handel niewolnikami w tym kraju.

Rząd brazylijski, wiedząc, że takie zasady nigdy nie zostaną spełnione w kraju, stworzył fałszywe przepisy, które teoretycznie uniemożliwiły handel niewolnictwem w Brazylii. Ale były to przepisy tylko dla Brytyjczyków, aby zobaczyć i przestać naciskać na przywódców kraju.

Z tego epizodu zgodzono się użyć wyrażenia „widzieć angielski” jako sposobu nazywania praw demagogicznych, które nie miały żadnej praktycznej funkcjonalności.

Obecnie „widzieć angielski” to wyrażenie związane zarówno z hipokryzją, jak i kłamstwem, ponieważ ma ono na celu oszukanie ludzi, gdy myślą, że coś jest lub działa w pewien sposób, podczas gdy tak naprawdę nie jest.

Zobacz także znaczenie demagogii.