Tutaj jest zrobione, opłacone tutaj
Co tu jest zrobione, tutaj jest wypłacane:
„Tutaj jest zrobione, płatne tutaj” jest popularnym wyrażeniem języka portugalskiego, używanego w znaczeniu uzyskania sprawiedliwości, a ludzie są odpowiedzialni za swoje działania i konieczność radzenia sobie z ich konsekwencjami .
Jest to wyrażenie zwykle związane z ideą zemsty. Kiedy ktoś używa tego wyrażenia, zazwyczaj chcesz komuś zagrozić lub powiadomić kogoś o konsekwencjach, które mogą ponieść na przykład z powodu nieprawidłowych działań.
Z religijnego punktu widzenia „tu jest zrobione, tutaj jest wypłacane” oznacza, że osoba, która popełniła jakiś błąd lub działała w niewłaściwy sposób, zapłaci za swój grzech, gdy jeszcze żyje.
Ta koncepcja, wciąż zgodna z niektórymi religiami, jest związana z Prawem karmy, znanym również jako Prawo powrotu.
Dowiedz się więcej o znaczeniu karmy.
W tym przypadku „zrobione tutaj, płatne tutaj” nie oznacza zaproszenia do praktyki zemsty, ale raczej próbę pocieszenia i zachęcenia ludzi do robienia dobrych rzeczy, aby mogli otrzymywać dobre rzeczy.
Dowiedz się więcej o znaczeniu innych popularnych wyrażeń, takich jak „Oko za oko, ząb za ząb”.